Well many things wrong here, i'll try to see if i can answer you
First of all, the honey ammount is not very high so what you are doing is a short mead or hydromel. ITs hard to get stuck ferments like yours in these.
Next time measure your SG (starting gravity).
I remember reading that nottingham yeast is not really that great for mead, and tastes bad early on, but i doubt that is the source of the vinegar smell (if i remember correctly it produced too much sulfur so you should be getting a rotten eggs smell rather than sour/vinegar). My best guess would be you got it contamined with acetobacter...
So is this salvageable? Short answer? Maybe, but i really dont know.
You can do 2 things. You did not use much honey so option one is to say "f**k it" and let it turn to honey vinegar (which actually is a thing that seems pretty cool, but then you'd have 5 gals of that so you better buy some bottles and gift it away because you are NEVER running out of vinegar) or toss it.
If you potentially wanted to fix it, here is how i would try, but im not sure if this would yield good results.
1- Sulphite to kill the acetobacter, or even boil it (boiling will strip the honey of most flavour and its 5 gal so its hard. Plus it will evaporate the alcohol, so better sulphiting, but dont overdo it or you cant referment it). The goal is killing the acetobacter.
2- Add more honey. Add until you want which depends on what you want but i'd aim at 1.100 or so if i wanted a normal abv mead. Short meads are more prone to being contaminated with acetobacter post ferment, and more honey could potentially make you unable to taste the vinegar
3- Pitch NEW FRESH YEAST IN VICIOUS AMMOUNTS (1 5-gram pack per gallon, so 5 packs or around 25 grams), previously rehydrated. This will make less likely the contamination with acetobacter. I think your yeast was a bit dead after that cyser, and putting it in a mead did not do them well.
4- Wait 12h and add nutrients. Nutrients are not added all at the same time like you did. read on SNA (staggered nutrient additions), and get a propper brand of nutrients, it matters (such as fermaid, if you are in America)
5-There are some ways to reduce acidity if after the ferment you feel it is still too vinegar-y, but those are not recommended and are a last resort. Basically using K-carbonate. This can react with the vinegar and precipitate as salts, but its hard to take the mead out of said salts...
Full honesty here, I'd just keep this one to make vinegar or toss it. You did not use much honey, and you are gonna need more than you previously used to even have a chance of turning it into a drinkable mead.They say never to toss a mead, even if bad, but im not sure this qualifies.
I must say it could not be acetobacter. Im pretty sure its that, but are you fermenting by chance in a fermenter with a lot of headspace? If so, the vinegar smell could come from oxidazion, altough it would be weird..
Also did you carry some cyser with the yeast? if the cyser was spoiled or overly acidic it could come from that. But again, i'd say this is most likely acetobacter doing. Maybe someone else has another idea...
Dont take this as critic, you messed up because you lacked information and your process was not good. We'll try to help you for next time, but you should prepare too.
A tip for next time: read the newbee guide this site has, it is pretty good. And stop posting repeatedly. Your posts need to be accepted by the administrator since you are a new user (we had spammers, so thats why). If you try to post but cant, you know why it is. Its not great but it works. After some time, your posts will be posted without need of acceptance. If you are really in a pinch you can PM me.