So you like sweet, low alcohol wines. That means, if you were to make mead, you should aim for a low alcohol content (and a low gravity must, around 1.050) and ferment that dry, and then you can backsweeten with honey or fruit. Since you like beers, you can also try making a braggot. I'm also not a very avid wine drinker, but in my opinion mead has evolved over the years. It has evolved so much, in fact, that you can class and make it according to every single style of drink you can imagine. Want a beer-style mead? Make a low-ABV sparkling mead, a braggot or a mead made with hops. Want one more akin to cider? Make a cyser or pyment, low ABV and sparkling. Like dry wines? Make a dry trad. Like whiskies and liqueurs? Distill (if legal) or fortify your mead. Etc. etc.
There are so many styles, chances are you will find at least one that tickles your fancy. Biggest downside with mead is the cost of the honey, but since you are a beekeeper, you have that sorted so you might as well use it for all kinds of uses. Not to mention a good mead seems to sell for exuberant prices at places. A plain, basic mead in South Africa tends to retail for the same price as premium, award-winning wines.