If she's a geeky gamer (like me) she might like it if you made her some games from the BoardGameGeek Print n Play listings. There's a great list of redesigns with professional grade artwork for you to go through. You're bound to find a few games there that might make her smile -- especially if you're willing to play with her.
(If you're interested in getting started PM me and I can help you get started.)
I'll take a look at it. She does like board games and some card games, though I'm not the biggest fan myself, but let me check it out and I'll get back with you. ;D